Gerador de Expressões Idiomáticas
Bem-vindo, viajante, à ala dos provérbios menores do códice. Evoca expressões idiomáticas que vibram com uma sutil nuance, uma imagem cuidadosa e a longa e paciente coragem de uma frase que a língua vem guardando em silêncio. Lance os dados e deixe acontecer.
Atualizado:
Sua rolagem
- Elbow grease
- Pull someone's leg
- Beat a dead horse
- costs an arm and a leg
- Jump on the bandwagon
- Having your cake and eating it too
- On thin ice
- Best of both worlds
Rolagens anteriores 0
Por que um idioma precisa funcionar como uma pequena variação
Um idioma é mais do que um ditado. É uma pequena variação sutil, uma longa lista de pequenos provérbios discretos, uma linguagem concisa e uma visão abrangente do que uma língua silenciosa vem construindo silenciosamente. Sua frase precisa soar bem em uma camiseta estampada, em uma postagem de blog com ritmo lento, em uma campanha de RPG de mesa e no tipo de etiqueta que um escritor pinta em um cartão de provérbio carimbado à mão. O Gerador de Idiomas oferece idiomas que se adequam ao blog de um escritor real, a uma campanha de RPG de mesa, a uma cultura criada por fãs e ao pequeno caderno particular de um escritor discreto com uma longa memória.
Sons de um idioma eficaz
Preste atenção à cadência primeiro. Muitos idiomas se apoiam em uma única imagem forte, um martelo, uma agulha, uma cerca silenciosa, uma cesta escondida, combinada com um modificador suave no estilo de um provérbio.
Outros se inspiram em uma cultura fundadora, em um fragmento do folclore linguístico, em um elemento da herança popular. Algumas das expressões idiomáticas mais fortes são frases evocativas, daquelas que ficam lindas em letras minúsculas acima de um cartão de provérbio. Leia em voz alta. Imagine a reviravolta.Para romancistas, mestres de RPG, criadores de mundos e curiosos
Use a ferramenta para equipar o blog de um escritor real, elaborar uma campanha de RPG de mesa, nomear uma cultura rival ou construir a longa e silenciosa lista de provérbios de uma língua fictícia. As expressões idiomáticas funcionam para línguas reais, culturas criadas por fãs, o pequeno caderno particular de um escritor que vem rabiscando provérbios há anos. Escolha uma favorita e escreva a sutil reviravolta que se segue.
Dicas dos escribas de provérbios
Aproveite o sutil. Uma expressão idiomática deve permitir que o leitor adivinhe a reviravolta antes mesmo de ler o provérbio. Teste em uma camiseta. A expressão idiomática certa fica tão bem em minúsculas quanto em um título de capítulo. Guarde a segunda melhor expressão idiomática. A segunda colocada é perfeita para um futuro provérbio, um ditado popular ou aquele pequeno e misterioso favorito que um escritor introspectivo guarda para a época de menor movimento.
Pense antes de usar
Uma expressão idiomática é metade ditado, metade uma pequena e sutil variação. Escolha a linguagem com cuidado.
- Sobre o que a expressão idiomática realmente fala: trabalho ou amor?
- O tom é tranquilo, coloquial ou discretamente brincalhão?
- Um leitor cansado conseguiria soletrá-la na primeira tentativa?
- Ela sobreviverá a cem línguas e cem provérbios discretos?
- A expressão idiomática permite que a variação seja sutil?
Os escribas perguntam…
Posso realmente usar esses gerador de expressões idiomáticas de graça?
Sim. Cada nome rolado com o Gerador de Expressões Idiomáticas é livre para usar em suas histórias, jogos, transmissões ou projetos — sem crédito obrigatório, embora um agradecimento seja sempre bem-vindo.
Existe um limite de gerador de expressões idiomáticas que posso gerar?
Role até os dados pegarem fogo. Só este gerador guarda centenas de gerador de expressões idiomáticas, embaralhados a cada visita.
Funciona sem conexão à internet?
Depois que a página carrega, os nomes ficam em cache no seu navegador. Você pode continuar rolando no trem, em uma barraca ou no fundo de uma masmorra.
Onde encontro mais ferramentas para contar histórias?
Dê uma volta pelo Gerador de Expressões Idiomáticas do The Story Shack para uma edição enriquecida com ainda mais opções e ilustrações.