Generador de texto extranjero

Por qué el texto alienígena debería parecer intencional

La escritura alienígena no necesita ser leída para cumplir su función. Necesita parecer un idioma real, con reglas que el ojo casi puede percibir incluso cuando el significado está oculto. El Códice del Cuentacuentos evoca escrituras que parecen escritas por un autor en lugar de desordenadas, el tipo de marcas que un lector querrá trazar con un dedo e intentar pronunciar en voz alta.

La gramática de la mirada

Las formas repetidas sugieren letras. Los grupos repetidos sugieren palabras. El espaciado variado sugiere gramática. Los escribas se apoyan en un pequeño conjunto de marcas consistentes y las reutilizan a lo largo de muchas generaciones, por lo que el ojo del lector comienza a captar ecos. El objetivo no es inventar un guion real, sino hacer que el ojo crea que podría serlo.

Para novelas, folletos de juegos de rol y accesorios de cosplay

Tira los dados para el texto del mamparo de una nave espacial, la portada de un libro del mundo, un artefacto extraído de una ruina, una pared dentro de una tumba, un sigilo pintado en un estandarte, una página de códice en un capítulo de fanfiction o una sola línea tatuada en un personaje que acaba de desertar de un lugar terrible. El códice se adapta a todos los géneros, desde la ciencia ficción dura hasta la ópera espacial caprichosa.

Consejos de los escribas del scriptorium

Elige un pequeño conjunto de marcas recurrentes. Cuatro o cinco glifos reutilizados venderán el idioma más rápido que cien únicos. Decide quién lo escribió y por qué. Un letrero de mercado y la oración de un dios requieren formas diferentes. Guarda algunos dados para una escena de traducción, donde una frase sigue reapareciendo en diferentes mundos.

Considera antes de tirar

Para forjar texto alienígena, considera:

• ¿Quién talló o escribió esto, un gremio de escribas, una casta sacerdotal o una sola especie solitaria al final de una larga guerra?
• ¿Qué superficie contiene el texto, una pared, una página, un hueso, un colgante, una consola, un mapa estelar?
• ¿La escritura es angular y afilada, suave y fluida, hecha de puntos o construida a partir de grupos de líneas?
• ¿Podría un lector detectar el mismo glifo en tres lugares diferentes y empezar a sospechar que significa algo?
• ¿La escritura insinúa la historia de la especie, en paz, en guerra, a un dios o a mil años tranquilos de cuidadoso registro?